anagram (n.)

元音前的词缀 an-，意为：1. "向上，在地点或时间上向上"，2. "向后，反对"，3. "再次，重新"，源自希腊语 ana（介词）"向上，在...上； 向，朝； 遍及； 向后，向后； 再次，重新"，源自 PIE 词根 *an-（1）"在...上，在...上方"（参见英语同源词 on）。在旧的医疗处方中， ana 本身的意思是"每个相等的数量"。

名词词缀，“书写或标记的东西”，源自希腊语 gramma，“被画出来的东西； 一幅画，一张图画； 被书写的东西，一个字符，一个字母，一封信，一篇文章； ”复数形式为“字母”，也指“任何种类的文件、文献”，还指“学问”，源自 graphein 的词干“画或写”（参见 -graphy）。一些带有这个词缀的词来自希腊语复合词，另一些则是现代构词法。另一种形式为法语 -gramme。

从 telegram（1850年代）中提取了这个元素，到1959年在美国专有名词 candygram 中被抽象化，此后被广泛用作构成新商业词汇的第二个元素，例如 Gorillagram（1979年）、stripagram（1981年）和最终的 Instagram（2010年）。这种构造违反了希腊语语法，因为副词不能正确地构成复合名词的一部分。早期的例子是二战时期的武装部队俚语 latrinogram “厕所谣言，兵营流言蜚语”（1944年）。