leasehold (n.)

中古英语 holden，更早的 halden，源自古英语 haldan（盎格鲁人）， healdan（西撒克逊人），"包含； 抓住； 保留（液体等）； 遵守，履行（习俗等）； 拥有为己有； 心中怀有（意见等）； 拥有，控制，统治； 拘留，锁住； 培养，珍爱，守望； 继续存在或行动； 阻止行动"，第七类强动词（过去式 heold，过去分词 healden），源自原始日耳曼语 *haldanan（也是古撒克逊语 haldan，古弗里斯兰语 halda，古诺尔斯语 halda，荷兰语 houden，德语 halten "持有"，哥特语 haldan "照料"）。

基于哥特语的意义（在古英语中也作为次要意义存在），这个动词在日耳曼语中最初被认为是指"照料，看守"（如放牧牲畜），后来是"拥有"。这个祖先意义在 behold 中得到保留。原始的过去分词 holden 在16世纪开始被 held 取代，但在一些法律术语和 beholden 中仍然存在。

现代用法中的"关押，扣留"的意义始于1903年。Hold back 在比喻意义上的用法始于1530年代（及物动词）； 1570年代（不及物动词）。hold off 的用法始于15世纪初（及物动词）； 约1600年（不及物动词）。Hold on 早在13世纪初就有"保持航向"的意思，1830年有"紧握某物"的意思，1846年有"等待或停止"的命令。

hold (one's) tongue 的意思是"保持沉默"，始于约1300年。hold (one's) own 的意思始于14世纪初。hold (someone's) hand 在比喻意义上表示"给予道义支持"，始于1935年。hold (one's) horses 的意思是"要有耐心"，始于1842年的美国英语； 这个概念是指紧紧握住缰绳。have and to hold 至少从12世纪以来一直成对地使用，最初用于婚姻，后来也用于房地产。hold water 在比喻意义上表示"始终健全或一致"，始于1620年代。

14世纪后期，“法律合同，通常在固定期限内并以固定补偿方式转让财产”，源自盎格鲁-法语 les（13世纪后期），古法语 lais， lez “租赁，出租，离开”，源自古法语 laissier “出租，允许，许可； 遗赠，留下”（见 lease（v.））。比喻意义始于16世纪80年代，尤其是指生命。现代法语等效词 legs 由于从拉丁语 legatum “遗赠，遗产”错误派生而改变。