kibosh (n.)

1836年，英国俚语短语 put the kibosh on 中的 kye-bosk，起源不明，尽管有很多猜测。最早的引用出现在狄更斯的作品中。看起来像是意第绪语，但它最初出现在伦敦西区“七个表盘”地区，这里是爱尔兰人聚集的地方，这似乎与意第绪语无关。

一个可能的来源是爱尔兰语 caip bháis, caipín báis，意为“死亡之帽”，有时被认为是法官宣判死刑时戴的黑色帽子，但在其他来源中，这被认为是一种残忍的执行方法，“英国军队对1798年起义者使用的”[伯纳德·肖尔，“爱尔兰俚语词典”]。科尔斯的“难词词典”（1684）中有 cabos'd，意为“头部被砍掉靠近肩膀”。或者这个词可能与土耳其语 bosh（见 bosh）有关。