strait-laced (adj.)

约于1200年，“用鞋带和绳子系住（衣服等）”，源自古法语 lacier “交织，缠绕，用鞋带系住，系上； 诱捕，陷阱”，源自 laz “网，套索，绳子，线”，参见 lace（n.）。从14世纪初开始，“通过拉紧鞋带使（衣服）更紧身”。从1590年代开始，“用花边装饰”； “将（咖啡等）与一点酒混合”（1670年代）的意思最初也用于糖，通过“装饰或修剪”，如同花边。意思是“打，鞭打，用鞭子打标记”来自于1590年代，来自于条纹的图案。相关： Laced； lacing。Laced mutton 是“妓女的古老词”[约翰逊]。

"狭窄、严格"（13世纪晚期），源自古法语 estreit， estrait “紧密的、贴身的、收缩的、狭窄的”（现代法语 étroit），源自拉丁语 strictus， stringere（2）的过去分词，“绑紧或拉紧”（见 strain（v.））。或多或少与无关的 straight（adj.）混淆。相关词： Straightly。

“传统的”，尤指“异性恋”，1941年，是从 straight（形容词1）演变而来的次要意义，可能是受到 straight and narrow path “传统道德和守法行为的路径” 的启示，该短语基于对马太福音7:14的误读（那里的门实际上是 strait），另一个影响似乎来自于 strait-laced。