strait-jacket (n.)

15世纪中期，“男士短上衣”，源自古法语 jaquet “带袖子的短上衣”，是 jaque 的小型衍生词，一种束腰外衣，起源不明。可能来自男性名字 Jacque，也是法国农民的通用名字（见 jacquerie），并扩展为本地的 jack（名词）。但也可能来自或受到 jaque (de mailles) “短而紧身的外衣”的影响，最初是“链甲外衣”，源自西班牙语 jaco，来自阿拉伯语 shakk “胸甲”。意思是“书的纸包装”首次出现于1886年。

英语中自14世纪末期（来自古法语 jaque）就有 Iakke， jakke “一种短而贴身的填充或夹棉束腰外衣，通常用作防护服装”，到了约1400年，开始用于“女性短上衣”。可能 jacket 是在英语中形成的，作为这个词的小型衍生词。

"狭窄、严格"（13世纪晚期），源自古法语 estreit， estrait “紧密的、贴身的、收缩的、狭窄的”（现代法语 étroit），源自拉丁语 strictus， stringere（2）的过去分词，“绑紧或拉紧”（见 strain（v.））。或多或少与无关的 straight（adj.）混淆。相关词： Straightly。