imbroglio (n.)

15世纪初，“争吵，打架”，同时也指“混乱，无序地呈现”，源自盎格鲁-法语 broiller “混淆，困惑”，古法语 brooillier “混合，交融”，比喻意义上指“发生性行为”（13世纪，现代法语 brouiller），可能源自 breu 、bro “股票，肉汤，酿造”，来自法兰克或其他日耳曼语源（类似于古高地德语 brod “肉汤”），源自 PIE 词根 *bhreu- “沸腾，冒泡，起泡，燃烧”。比较意大利语 brogliare “搅拌，混乱”（参见 imbroglio）。

大约1600年，起源于法语词“embrouillier”，意为“使纠缠、使混乱、使卷入”，与意大利语词“imbrogliare”同源，源自“en-”（见“en-（1）”）的同化形式，以及源自古法语词“brooillier”的“混合、搅拌”和比喻意义下的“性交”（13世纪，现代法语词“brouiller”）。它可能源自“breu”和“bro”这两个单词，表示“存货、肉汤、啤酒”，源自弗兰克或另一个日耳曼语源（比较古高地德语词“brod”表示“肉汤”），源自 PIE 语根“*bhreu-”（表示“沸腾、冒泡、发泡、燃烧”）。比较单词“broil (v.2)”。“卷入争吵”的意义首次见于大约1610年。相关词汇： Embroiled， embroiling。1660年代出现的“混杂地混合”为“Embrangle”。