hot air (n.)

公元1300年左右，“围绕地球的无形气体”源自于古法语“air”（12世纪），来自拉丁语“aer”（空气，下层大气层，天空），源自于希腊语“aēr”（“云雾，薄雾，云层”的属格“aeros”），后来指“大气层”（可能与“aenai”（吹，呼吸）相关），其起源不详。它可能来自一个“*awer-”的峰会，因此与“aeirein”（升高）和“arteria”（气管，动脉）有关（参见 aorta），因为它意味着“上升，悬浮，上升的东西”，但这在语音上有困难。

在荷马史诗中，“浓厚的空气，薄雾”，后来成为四种元素之一的“空气”。印欧语系中的“空气”词汇往往与风、亮度和天空等有关。在英语中，“air”取代了本土的“lyft”，“luft”（参见 loft（n.））。在旧化学中，任何气体都可以用“air”（带有描述性形容词）表示。

“in the air”（普遍意识）始于1875年； “up in the air”（不确定，怀疑）始于1752年。“castles in the air”（娱乐幻想的计划）始于1590年代（17世纪的英语中有“airmonger”（一个沉迷于幻想项目的人））。广播意义（如 on the air 和 airplay）始于1927年。“give (someone) the air”（解雇）始于1900年。“Air pollution”始于1870年。“Air guitar”始于1983年。“Air traffic controller”始于1956年。

古英语 hat "炎热的，与冷相反"，用于太阳或空气，火，加热的物体； 还有"热情的，凶猛的，强烈的，兴奋的"，源自原始日耳曼语 *haita-（也源自古撒克逊语和古弗里斯兰语 het，古诺尔斯语 heitr，中古荷兰语和荷兰语 heet，德语 heiß "热的"，哥特语 heito "发烧的热"），起源不明，可能与立陶宛语 kaisti "变热"有关； 两者可能来自一个底层词。

在中古英语中有一个长元音（与 boat， wrote 押韵），在现代英语中缩短，可能受到比较级 hotter 的影响。作为副词，古英语 hote。

Hot 作为"充满性欲，淫荡"的意思可追溯到1500年； "激发欲望"的意思是18世纪。"刺激的，辛辣的，刺鼻的"的味觉意义可追溯到1540年代。"令人兴奋的，非常好的"的意思是1895年； "被偷的"的意思首次记录于1925年（最初带有"容易识别和难以处理"的含义）； "放射性的"的意思来自1942年。爵士音乐或组合的意思来自1924年。

Hot flashes 在更年期的意义上可追溯到1887年。Hot stuff 用于表示任何好的或优秀的事物，可追溯到1889年的美国英语。Hot seat 来自1933年。Hot potato 在比喻意义上可追溯到1846年（因为在火炭中烘烤并被拿出来时是热的）。Hot cake 来自1680年代； sell like hot cakes 来自1839年。

在躲猫猫或猜谜游戏中的 hot 和 cold（19世纪）来自狩猎（1640年代），意味着追踪气味。Hot and bothered 可追溯到1921年。在比喻意义上的 Hot under the collar 来自1895年。