allocate (v.)

这个词缀表示方向或附加，源自拉丁语 ad，意为“到，朝向”（空间或时间）； 作为前缀时，有时仅仅是强调作用，表示“关于，与...有关”，源自 PIE 词根 *ad-，意为“到，靠近，于...之间”。

在 sc- 、sp- 和 st- 之前，简化为 a-； 在许多辅音前改为 ac-，然后根据后面的辅音重新拼写为 af- 、ag- 、al- 等（如 affection 、aggression）。还可以参考 ap-（1）。

在古法语中，所有情况下都缩写为 a-（这种演变在梅洛文吉安拉丁语中已经开始），但法语在14世纪重新塑造了其书写形式，效仿拉丁模式，英语在15世纪也从古法语中学习了这种方式。在许多情况下，发音也随之改变。

在中世纪末期，法语和英语的过度纠正“恢复”了一些从未有过的单词的 -d- 或重复辅音（如 accursed 、afford）。在英格兰，这个过程比在法国更进一步（在法国，方言有时会抵制这种学究式的语言），导致了英语中的 adjourn 、advance 、address 、advertisement（现代法语为 ajourner 、avancer 、adresser 、avertissement）。在现代的词汇构成中，有时认为 ad- 和 ab- 是相反的，但这在古典拉丁语中并不是这样。

14世纪早期， allouen，“称赞，赞扬； 赞赏价值； ”还有“考虑或给予信任，承认有效”（特权，借口，陈述等）。从14世纪末开始，“批准或允许； 宽恕”； 在商业上，从15世纪初开始，指费用等。

中古英语单词来自盎格鲁-法语 alouer，古法语 aloer， alloiier（13世纪）“放置，安排； 分配，分配，赋予，指定”，源自拉丁语 allocare “分配”（见 allocate）。古法语中的这个词被混淆并最终与 aloer 合并； alloer “赞扬，称赞，批准”，源自拉丁语 allaudare， adlaudare，是 ad “给予”的复合词（见 ad-）+ laudare “赞扬”（见 laud）。

Between the two primary significations there naturally arose a variety of uses blending them in the general idea of assign with approval, grant, concede a thing claimed or urged, admit a thing offered, permit, etc., etc. [OED].

在这两个主要意义之间，自然产生了各种用法，将它们融合在 assign with approval 的一般概念中，即授予，让步，承认所要求或敦促的事物，允许等等。[OED]

从第一个词中产生了在 allowance 中保留的意义“拨款”； 从第二个词中产生了基于批准的 allowance “许可”。19世纪美国的口语意义“断言，说”，也在英语方言中存在，可以追溯到16世纪70年代。相关词汇： Allowed； allowing。