Algol

1690年代，“阿拉伯计算系统”，源自法语 algorithme，在错误地将其与希腊 arithmos “数字”联系起来后重新设计，源自古法语 algorisme “阿拉伯数字系统”（13世纪），源自中世纪拉丁语 algorismus，这是阿拉伯语 al-Khwarizmi “Khwarazm 的本地人”（乌兹别克斯坦的现代 Khiva）的拼写错误的音译，这位数学家的作品将复杂的数学引入了西方（参见 algebra）。中古英语中更早的形式是 algorism（13世纪初），源自古法语。意义扩大到任何计算方法； 从20世纪中叶开始，特别是与计算机有关。

1786年，《瓦特克》的英文翻译中出现了 goul 一词，该小说是威廉·贝克福德的东方主义小说，原文是法语，源自阿拉伯语 ghul，是一种盗墓并以尸体为食的邪恶精灵，源自 ghala “他抓住”。

公元前1200年左右，"一种邪恶的精神，恶魔，恶鬼，恶魔"，源自拉丁语 daemon "精神"，源自希腊语 daim ō n "神，神力； 次级神； 引导精神，守护神"（有时包括死者的灵魂）； "一个人的天赋、命运或财富"，源自 PIE *dai-mon- "分配者，供应者"（命运或宿命的分配者），源自词根 *da- "分割"。

恶意的意义是因为希腊词在基督教希腊翻译和拉丁圣经中被用来表示"异教徒的神，异教偶像"，也用来表示"不洁的灵魂"。犹太作家早先也用希腊词来表示 Septuagint 中的 shedim "主，偶像"，马太福音 viii.31中有 daimones，在古英语中翻译为 deofol，在中古英语中翻译为 feend 或 deuil。另一个古英语词是 hellcniht，字面意思是"地狱骑士"。

通常的古希腊意义是"次于神的超自然力量或智慧，服侍的精神"，从1560年代开始在英语中有记录，有时为了区分而写作 daemon 或 daimon。意为"具有破坏性或丑陋的人"的意思可以追溯到1610年代； 作为"具有邪恶化身的恶势力"（谣言等）始于1712年。

Demon of Socrates（英语中的晚14世纪）是 daimonion，一种"神圣的原则或内在神谕"。然而，他的控告者和后来的教父们对此有不同的解释。Demon Star（1895年）是 Algol （详见）。