freightage (n.)

名词中表示行为、过程、功能、状态的词缀，源自古法语和法语 -age，源自晚期拉丁语 -aticum，原为中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一类动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，次要后缀，用于形容词的构成（参见 -ic）。

15世纪早期，“用水运输货物和乘客”的变种形式源自 fraght，而该词源于荷兰语或低地德语的 vracht， vrecht（参见 fraught）。丹麦语 fragt，瑞典语 frakt 似乎也源自荷兰语或弗里斯兰语。葡萄牙语 frete，西班牙语 flete 和法语 fret 也从低地德语中借用，这些语言可能改变了英语单词的元音。指代“船上的货物”始于约1500年。Freight-train 创见于1841年。