fomites (n.)

早期亦称 feaver，晚期古英语中称为 fefor， fefer，意为“高于正常体温的发热”，源自拉丁语中的 febris，与 fovere （意为“变暖，加热”）相关，可能源自 PIE 词根 *dhegh- （也是哥特语中 dags，古英语中 dæg，最初表示“热量”； 古希腊语中 tephra 表示“灰烬”； 立陶宛语中 dāgas 表示“热量”； 旧普鲁士语中 dagis 表示“夏天”； 中古爱尔兰语中 daig 表示“火”），但也有人认为这是印度梵语中所代表的词根的重复 *bhur- （意为“不安”）。

这个拉丁词被大多数日耳曼语言采用（如德语 Fieber，瑞典语 feber，丹麦语 feber ），但荷兰语中并没有采用。英语的拼写受到古法语 fievre 的影响。

“发热”的另一种说法为古英语中的 hrið， hriðing （与古高地德语中的 hritto，爱尔兰语中的 crith，威尔士语中的 cryd，立陶宛语中的 skriečiù, skriesti 相关）； 拉丁语中的 febris 也被翻译为 bryneadl。其“强烈的神经兴奋感”的引申意义可追溯至 1580 年代，同时也作为古英语的动词 feferian 存在。