flagpole (n.)

"布旗，旗帜"，15世纪晚期，现在所有现代日耳曼语言中都有（德语 Flagge，荷兰语 vlag，丹麦语 flag，瑞典语 flagg 等），但显然最早记录在英语中，起源不明，但可能与 flag（v.1）有关，或者是一个独立的模拟形成，"表达了在风中飘动的东西的概念" [OED]。一个被认为不太可能的猜测是它来自 flag（n.2），因为它是方形和平坦的概念。

意思是"报纸上的名称和编辑信息"，始于1956年。美国 Flag Day（1894）是指1777年6月14日大陆会议通过星条旗。

"桩，杆子"，晚期古英语 pal "桩，杆子，柱子"，是一种普遍的日耳曼语借词（古弗里西亚语和古撒克逊语 pal "桩"，中古荷兰语 pael，荷兰语 paal，古高地德语 pfal，古诺尔斯语 pall），源自拉丁语 palus "桩"，来自 PIE *pakslo-, 词根 *pag- "固定" 的后缀形式。后来特指 "一根长而细的锥形木棒"。

赛马场内围绕赛道的 "内侧杆栅栏" 的意义始于1851年； 因此，汽车赛车中的 pole position（1904年）也是如此。1839年，美国英语中的 ten-foot pole 作为比喻性的度量衡，用于表示不愿意用某物（或某人）接触其他东西。十英尺长的木棒是设置篱笆等常用工具，短语 "Can't touch de bottom with a ten foot pole" 出自流行的老民间歌曲 "Camptown Races"。

"I saw her eat."

"No very unnatural occurrence I should think."

"But she ate an onion!"

"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."

[The Collegian, University of Virginia, June 1839]

"我看到她吃东西了。"

"我想这不是什么不寻常的事情。"

"但她吃了一个洋葱！"

"没错，我的孩子，永远不要娶一个会用十英尺长的木棒接触洋葱的女人。"

[弗吉尼亚大学学生报，1839年6月]