dreadful (adj.)

12世纪晚期，“非常害怕，感到收缩的恐惧或期望”，是古英语 adrædan 的缩写，缩写自 ondrædan “反对的建议或劝告”，也表示“害怕，恐惧，害怕”，源于 ond-, and- “反对”（与 answer 中的相同第一个元素，源于 PIE 词根 *ant-) + rædan “建议”（源于 PIE 词根 *re- “推理，计数”）。与古撒克逊语 andradon，古高地德语 intraten 同源。相关词汇： Dreaded; dreading。

作为名词，自公元1200年起，“极度恐惧或担忧； 引起恐惧的原因或对象”。作为过去分词形容词（来自过去的强过去分词），自公元1400年起，“可怕的，令人恐惧的”，后来变成“令人敬畏的”（15世纪早期）。

词根元素附加在名词（以及现代英语中的动词词干）上，表示“充满，具有，以...为特征”，还表示“容纳的数量或体积”（handful， bellyful）； 源自古英语 -full， -ful，它是 full（形容词）通过与前面的名词合并而成为后缀，但最初是一个独立的词。与德语 -voll，古诺尔斯语 -fullr，丹麦语 -fuld 同源。大多数英语 -ful 形容词在某个时候既有被动（“充满 x”）又有主动（“引起 x； 充满 x 的机会”）的意义。

在古英语和中古英语中很少见，更常见的是将 full 附加在词的开头（例如古英语 fulbrecan “违反”， fulslean “直接杀死”， fulripod “成熟”； 中古英语有 ful-comen “达到（一种状态），实现（一种真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。