copilot (n.)

在拉丁语中， com- 的形式在与以元音开头的词干结合时，表示"一起，与"， h-, 和 gn-; 见 com-。17世纪开始，这个词作为一个活跃的前缀被引入英语，表示"一起，相互，共同"，并与本土词（co-worker）和以非元音开头的拉丁词（codependent）混用，包括一些已经有这个前缀的词（co-conspirator）。

16世纪初，指“驾驶船只的人”，特别是在船只进出港口时掌舵的人，源自法语 pillote（16世纪），源自意大利语 piloto，据说是古意大利语 pedoto 的变形，后者通常被认为源自中世纪希腊语 *pedotes “舵手”，源自希腊语 pedon “掌舵桨”，与 pous（属格 podos）“脚”有关，源自 PIE 词根 *ped- “脚”。拉丁语派语言（“萨宾语-l-”）中 -d- 变为 -l- 的变化与 odor/olfactory 中的变化相似； 参见 lachrymose。

转义或比喻意义上的“指导者，他人航线的指挥者”始于1590年代。1848年，字面意义扩展为“控制气球的人”，1907年扩展为“驾驶飞机的人”。

作为形容词，1788年指“与飞行员有关的”； 从1928年开始指“作为原型的”，因此名词 pilot 的意思是“试播集”（等），始见于1962年。1890年以来， pilot light 是指在大型燃烧器旁边保持燃烧的非常小的灯，当流量打开时自动点燃主燃烧器。