Copenhagen

“价格低廉，可以以小成本购买”，约于1500年，最终源自古英语名词 ceap “交易，购买”，来自 ceapian（v.）“贸易，买卖”，可能源自早期日耳曼语借用的拉丁语 caupo “小商贩，叫卖者，小贩”， cauponari “讨价还价”（参见 chapman）。从同一借词中比较，德语 kaufen “购买”，古诺尔斯语 kaupa “讨价还价”，哥特语 kaupon “贸易，交易”。

意义演变是从名词意思的“交换，购买”到“买方评估的购买”，因此形容词意思是“廉价的”，是主要的现代意义，通过中古英语短语 god chep “有利的交易”（12世纪，法语 a bon marché 的翻译）等演变而来。

“轻视，普通”的意义来自于1590年代（类似的演变还有拉丁语 vilis）。“价格低廉”的意思在古英语中用 undeor 表示，字面意思是“不贵”（但是 deop ceap，字面意思是“深度便宜”，意思是“高价”）。

这个词在古英语中也用于“市场”（如 ceapdæg “市场日”），这个意义在地名 Cheapside， East Cheap 等中仍然存在。做某事 on the cheap “花费非常少”始于1859年。 Cheap shot 最初是美式足球术语，指正面撞击； 在政治等方面的扩展意义是在1970年代。

德语 billig “便宜”源自中低地德语 billik，最初是“公平的，公正的”，通过 billiger preis “公平的价格”等意义演变而来。

晚期古英语 hæfen “港口，港口”，来自古诺尔斯语 höfn “港口，港口”或直接来自原始日耳曼语 *hafno-（也是丹麦语 havn，中低地德语 havene，德语 Hafen 的来源），可能来自 PIE 词根 *kap- “抓住”（have 的来源），意为“容纳”船只的地方。但它可能更与古诺尔斯语 haf，古英语 hæf “海洋”（见 haff）有关。现在几乎是唯一的“避难所”的比喻意义始于公元1200年。中世纪14世纪中期出现了“港口大师”的 Havener。