yuletide (n.)

古英语 tīd "时间点或段，应有的时间，时期，季节； 节日，规定的时间"，源自原始日耳曼语 *tīdi- "时间的划分"（源头还包括古撒克逊语 tid，荷兰语 tijd，古高地德语 zit，德语 Zeit"时间"），源自 PIE 语系的 *di-ti- "划分，时间的划分"，是词根 *da- "划分" 的带后缀形式。

意思为 "海水的涨落"（14世纪中叶）可能是通过 "固定时间" 的概念，特别是 "高潮时间" 的概念而来的； 可能是本土演变或来自中低地德语的 getide（比较中古荷兰语 tijd，荷兰语 tij，德语 Gezeiten"潮汐"）。古英语似乎没有特定的词来指代这个概念，使用 flod 和 ebba 来指涨潮和落潮。古英语 heahtid"高潮" 意味着 "节日，盛大的日子"。

古英语 geol， geola 意为“圣诞节，圣诞节期间”，与古诺尔斯语 jol（复数）同源，是异教徒的节日名称，后来被基督教接受； 这个日耳曼语词源的起源不详。古英语（盎格鲁-撒克逊语）同源词 giuli 是盎格鲁-撒克逊人对应罗马十二月和一月的两个月冬季季节的名称，这是一个重要的节日时期，但本身不是一个节日。

基督教化后，这个词的意义缩小为“基督诞生的12天庆祝”（从12月25日开始），但在11世纪被 Christmas 取代，除了东北部（丹麦定居区），那里仍然是通常的词。

19世纪被作家重新使用，意为“‘美丽英格兰’的圣诞节”。第一个直接提到柴火的参考文献是17世纪。根据一些资料，古诺尔斯语 jol 被借入古法语中，成为 jolif，因此现代法语中的 joli 意为“漂亮的，好看的”，最初是“节日的”（参见 jolly）。