whereas (adv.)
14世纪中期,“在哪里”; 15世纪初作为连词,“考虑到事实,考虑到事情是这样的; 而相反地”,源自 where(在“位置或情况”方面的意义上)+ as。
whereas 的相关词汇
约1200年,是古英语 alswa 的磨损形式,意为“完全如此”,字面意思为“全部如此”(见 also),到约1400年完全确立。相当于 so; 任何用法上的区别纯粹是习惯用法。与德语 als “如同,比”有关,源自中古德语 also。
短语 as well “同样多”记录于15世纪晚期; 该短语还可以意味着“也可以不”,“也可以是其他任何东西”。短语 as if 在康德的形而上学中(翻译德语 als ob),引入了一种不应该被字面理解的假设,始于1892年; 作为不信的感叹词(as if!; 即“好像真的会发生一样”)始于1995年。它重复了拉丁语 quasi。短语 as it were “好像是这样”始于14世纪晚期。
“Old English hwær, hwar”指“在哪里”,源自原始日耳曼语副词 *hwar(也源自古撒克逊语 hwar 、古诺尔斯语 hvar 、古弗里斯语 hwer 、中古荷兰语 waer 、古高地德语 hwar 、德语 wo 、哥特语 hvar),相当于拉丁语 cur,源自 PIE 词根 *kwo-,是关系代词和疑问代词的词干。1903年出现了 Where it's at。
多年来,它已经出现在许多介词和副词复合词中; 除了本词典中列出的词汇(whereas, wherefore, whereabouts 等),英语还有或曾经有 whereagainst, wherefrom, wherehence, whereinsoever, whereinto, wheremid, whereout, whereover, whereso, wheresoever, wherethrough, whereto, whereunder, whereuntil。