croak (v.)

古英语中的 cracian 意为“发出尖锐的声音，突然发出响亮的声音”，源自原始日耳曼语 *krakojan（也源自中古荷兰语 craken 、荷兰语 kraken 、德语 krachen）； 整个词族可能最终是模拟的。相关词汇： Cracked 、cracking。

从公元1300年开始，表示“爆裂，裂开”（不及物动词），也可作及物动词，表示“使破裂成碎片”。从1785年开始，表示“打碎或压碎成小块”。用于声音时，表示“声调突然变化”，如青年变成成年人的声音，约于公元1600年。16世纪表示“打开并喝掉”（一瓶酒）。

从14世纪初开始，表示“说话，讲话，自由交谈”，尤其是“大声说话或吹嘘”（14世纪末）。crack a smile 的用法始于1835年，美国英语； crack a joke 的用法可追溯到1732年，可能源自“说话，讲话”的意义。1886年开始使用 crack the whip 的比喻意义。Get cracking 的意思是“开始工作，开始做应该做的事”，始于1937年。

What is a crack in English? A chat! The synonym is as perfect as possible; yet the words are subtly distinguished by a whole hemisphere of feeling. A chat, by comparison "wi' a crack," is a poor, frivolous, shallow, altogether heartless business. A crack is, indeed, only adequately to be defined as a chat with a good, kindly, human heart in it .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]

在英语中， a crack 是什么？A chat! 这个同义词几乎是完美的； 然而，这些词在感觉上有微妙的区别。与“wi' a crack”相比，聊天是一种贫乏、轻浮、肤浅、完全没有感情的事情。一个 crack，实际上只能被定义为一个内心善良、人性化的 chat.... [P.P. Alexander，《最后的叶子》注释，爱丁堡，1869年]

还有“crake”，它是指乌鸦或鹤的名称，源自古诺尔斯语中的“kraka”，表示“乌鸦”，是模拟声音的起源。请参见“croak”（动词）。

1630年代，“邪恶的预言家，对一切事情持不合理的失望态度的人”，是 croak（v.）的代理名词； 这是对乌鸦的引用（比较中古英语 crake “一只乌鸦”，14世纪初，来自古诺尔斯语 kraka “乌鸦”，具有模拟的起源）。从1650年代开始，“鸟或其他动物发出嘎嘎声”。