mumbo jumbo (n.)

也称为 zombi, jumbie，1788年，可能代表两个不同的词，一个与死亡有关，另一个与权威人物有关，但如果是这样，这些在英语使用中并没有保持分开。英语中最古老的记录意义是“‘死去的邪恶人的灵魂[...]折磨着活着的人。’”“复活的尸体”的意义是在1929年（Seabrook）出现的。这个词通常被认为是源自西非（比较 Kikongo 的 zumbi “崇拜”和 djumbi “鬼魂”）。一个“思维迟缓的人”的意义记录于1936年。

它也被记录于1819年作为一个首领的头衔，在一个非洲巴西的背景下。据说这直接来自安哥拉（Kimbundu）的 nzambi，“神灵”。1910年有“女巫”的意义，1921年有“神灵”的意义。 Grand Zombi 作为伏都教实践中的一位神灵的名字，1904年出现在英语中。19世纪也有将 Zombi 用作宠物的名字。

"非常大的，对于它的种类来说异常大的"，1882年，是对伦敦动物园的巨大象 Jumbo 的称呼（从法国获得，据说在1861年的阿比西尼亚被捕获成为一只幼象），该象于1882年2月被美国马戏团的领袖 P.T.巴纳姆大肆宣传并购买，引发了美国的轰动和英国的强烈抗议。

"I tell you conscientiously that no idea of the immensity of the animal can be formed. It is a fact that he is simply beyond comparison. The largest elephants I ever saw are mere dwarfs by the side of Jumbo." [P.T. Barnum, interview, "Philadelphia Press," April 22, 1882]

“我可以负责任地告诉你，任何对这只动物尺寸的想象力都是不够的。事实上，他是完全无法比拟的。我所见过的最大的大象，在这只小象面前简直就是侏儒。” [ P.T.巴纳姆访问《费城新闻》，1882年4月22日]

这个名字可能来自俚语 jumbo "笨拙而不灵活的家伙"（1823年），而这个俚语本身可能是来自西非语言中"大象"的一个单词（比较刚果的 nzamba ）。牛津词典（OED）认为它可能是 mumbo jumbo 的第二个元素。世纪词典（Century Dictionary）表示，这个名字是因为它有非洲人的相似之处。作为一个产品的规格，在1886年（雪茄）被确认。1964年有提到 Jumbo jet。Jumbo 在安大略省圣汤姆斯意外死亡，当时马戏团正在装车准备旅行，被一列货车撞倒。