vicarious (adj.)

*weig- 也是原始印欧语根，意为“弯曲，卷曲。”

与以下词汇形成部分或全部： vetch； vicar； vicarious； vice- “代理的，助手的，替代的”； viceregent； vice versa； vicissitude； weak； weakfish； week； wicker； wicket； witch hazel； wych。

梵文 visti “变化的； ” 古英语 wac “虚弱的，柔韧的，柔软的”， wician “让步，屈服”， wice “榆树”，古诺尔斯语 vikja “弯曲，转弯”，瑞典语 viker “柳枝，魔杖”，德语 wechsel “变化”均由此词根构成或提供了其存在的证据。

1530年代，源自中世纪拉丁语 vicegerentem（主格 vicegerens），来自拉丁语 vicem， vicus 的宾格，意为“位置，地方，职位”（参见 vicarious），加上 gerens， gerere 的现在分词，意为“携带”（参见 gest）。从1570年代开始用作形容词。

15世纪后期，“被杀并作为祭品献给神灵或超自然力量，或在宗教仪式中表演的生物； ”来自拉丁语 victima “祭祀动物； 作为祭品被杀的人或动物”，一个起源不确定的词。如果概念是与神交换，可能与 vicis “轮流，机会”（如 vicarious）有关。可能与古英语 wig “偶像”，哥特语 weihs “神圣”，德语 weihen “奉献”（比较 Weihnachten “圣诞节”）有遥远的联系，意思是“一个被奉献的动物”。

“被他人伤害、折磨或杀害的人”的意义可追溯至1650年代； “被某种权力或情况压迫的人，被毁灭或受到极大伤害或因追求某种目标、满足某种激情或痴迷、或因疾病或灾难而受苦的人”的意义可追溯至1718年。更弱的“被利用的人，被欺骗或被骗的人”的意义可追溯至1781年。