contra-dance (n.)

"四对舞伴相对而立，跳相同的舞步和舞蹈动作"，1803年，源自法语 contre-danse，由于伴舞者的排列方式，被误解为法语 contra "against"，从而改变了英语 country dance 的意思。这种舞蹈和名称在18世纪20年代传入法国，然后传到西班牙和意大利（西班牙语、意大利语 contra danza），最后回到英国。