veil (n.)

约于1200年，指“修女头巾”，源自盎格鲁-法语和古北法语 veil（12世纪，现代法语 voile）“头巾”，也指“帆，帘”，源自拉丁语 vela， velum 的复数形式，意为“帆，帘，覆盖物”，源自 PIE 词根 *weg-（1）“编织网”。在俗拉丁语中， Vela 被误认为是一个女性单数名词。从14世纪初开始，有“take the veil”即“成为修女”的用法。

14世纪晚期，源自古法语 veler， voiller（12世纪），源自拉丁语 velare “覆盖，遮蔽”，源自 velum “一块布，覆盖物，帷幕，面纱”，字面意思是“一块帆”（参见 veil（n.））。比喻意义上的“掩盖，掩饰，伪装”（某些非物质的东西）的意思记录于1530年代。相关词汇： Veiled； veiling。