vagrancy (n.)

表示品质或等级的抽象名词后缀，源自拉丁语 -cia， -tia，来自希腊语 -kia， -tia，由抽象词尾 -ia（见 -ia）和词干词尾 -c- 或 -t- 组成。本土对应词为 -ship， -hood。

15世纪中期，“缺乏固定工作的人，没有固定住所的流浪者”，可能来自盎格鲁-法语 vageraunt，也有 wacrant， walcrant，许多来源称其为古法语 walcrer “漫游”的过去分词的名词用法，来自法兰克（日耳曼）*walken，与古诺尔斯语 valka “漫游”和英语 walk（v.）来源相同。

根据这个理论，这个词受到了古法语 vagant， vagaunt “漫游”的影响，来自拉丁语 vagantem（主格 vagans）， vagari “漫游，闲逛”（见 vagary）。但另一种理论认为，盎格鲁-法语单词最终来自古法语 vagant，带有不符合词源学的 -r-。中古英语也有 vagaunt “漫游，没有固定住所”（14世纪晚期），来自古法语 vagant。