collaborator (n.)

这是一个单词构成元素，通常表示“与，一起”，源自拉丁语 com，是古典拉丁语 cum 的古老形式，意为“一起，与，结合”，源自原始印欧语言 *kom- 的“旁边，附近，与”的意思(与古英语 ge- 、德语 ge- 类似)。在拉丁语中，该前缀有时被用作一种强调语气的方式。

在元音和清辅音前，缩写为 co-； 在 -g- 前，同化为 cog- 或 con-； 在 -l- 前，同化为 col-； 在 -r- 和 -v-, 前，同化为 cor- 和 con-； -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 之前，也被同化为 con-。这种同化非常普遍，以至于经常被用作正常形式。

14世纪末，“进行手工或体力劳动； 努力工作； 忙碌； 努力，奋斗”（也指“交配”），源自古法语 laborer “工作，劳累； 奋斗，有困难； 忙碌； 耕地”，源自拉丁语 laborare “工作，努力，费心； 努力； 通过努力产生； 遭受，受苦； 陷入困境或困难”，源自 labor “劳累，工作，努力”（参见 labor（名词））。

现代法语、西班牙语和葡萄牙语中的动词意为“耕地”； 而英语 travail 的等效词则具有更广泛的意义。早在15世纪初，特别是在 labor of child（15世纪中叶）的短语中，意为“忍受痛苦，受苦”。意为“负担”（烦恼、痛苦等，通常与 under 一起）的含义可追溯到15世纪末。及物动词的意义往往与 belabor 一起使用。相关词汇： Labored； laboring。

1845年（隐含在 collaborating 中），“与他人或其他人合作”，是从 collaborator 中反推出来的一个词，或者是模仿法语 collaborer 或直接来自拉丁语晚期的 collaboratus，过去分词形式是 collaborare。在第二次世界大战中被赋予了负面含义：“与占领敌人进行叛变合作”。相关词汇： Collaborated。