clumsy (adj.)

1590年代，“表现得像麻木一样行动或移动”，改编自中古英语 clumsid “因寒冷而麻木”（14世纪），过去分词 clumsen, clomsen “使麻木，使僵硬或因寒冷或恐惧而瘫痪”（14世纪初），也“变得麻木或僵硬，如同寒冷”（14世纪晚期），源自斯堪的纳维亚语源，类似于古诺尔斯语 klumsa “使失语，麻痹； 防止说话”，强调 kluma “使不动”。插入 -s-，参见 flimsy。

直到18世纪才开始普遍使用，具有“表现笨拙； 使得笨重”的意义。相关： Clumsily； clumsiness。还比较瑞典方言 klumsen（形容词）“因寒冷而麻木”，挪威 klumsad（过去分词）“失语，痉挛或因恐惧或巫术而瘫痪”； 德语 verklammen “因寒冷而变得僵硬或麻木”。还比较 clumse（名词）“一个愚蠢的家伙”。