claptrap (n.)

大约于1300年，“快速拍打，掌击”，源自古英语词汇 clæppan “悸动，跳动”，或受其旧诺斯语同源词 klappa 的影响，为日耳曼语族中常见的拟声动词（类似于古弗里西亚语的 klapa “敲打”，古高地德语的 klaphon 、德语的 klappen，古撒克逊语的 klapunga）。

“发出尖锐响声”的意思为14世纪后期。作为手的动作，“拍打以引起注意或表达欢乐情感”，来源于14世纪后期。在没有特别提到手的情况下，“鼓掌，通过击掌来表示赞许”的意思于17世纪10年代出现。To clap (someone) on the back 由1520年代开始使用，保留了旧义。相关词汇： Clapped, clapping。

“捕捉不知情者的装置”，古英语 træppe， treppe “陷阱，捕捉”，源自原始日耳曼语 *trep-（也指荷兰中古语 trappe “陷阱，捕捉”），与日耳曼语中的“楼梯，台阶，踏板”相关（荷兰中古语，中低地德语 trappe， treppe，德语 Treppe “踏板，楼梯”，英语 tread（v.））。

这可能是字面意思是“人们踏上或进入的东西”，源自 PIE 语言学中的 *dreb-，是一个词根 *der-（1）的扩展形式，表示“奔跑，步行，踏步”。英语单词可能与古法语 trape，西班牙语 trampa “陷阱，坑，捕捉”有关，但确切的关系不确定。

“欺骗性的做法，设备或装置来背叛某人”的意义记录于公元1400年左右。意思是“U 形排水管的一部分”来自1833年。俚语意思是“嘴巴”来自1776年。Speed trap 出现于1908年。Trap-door “地板或天花板上的门”（通常是隐藏的，通向通道或秘密场所）可追溯到14世纪晚期（trappe-dore）。