umbra (n.)

15世纪早期，“阴影，黑暗，阴影”，源自古法语 ombrage “阴影，影子”，源自拉丁语 umbraticum “与阴影有关的； 退休中的”，中性形式 umbraticus “与阴影有关的”，源自 umbra “阴影，影子”，源自 PIE 词根 *andho- “盲； 黑暗”（源自梵语 andha-, 阿维斯塔语 anda- “盲，黑暗”）。

英语单词在17世纪有许多比喻用法； 现在仅剩下的一个意思是“怀疑自己被轻视”，记录于1610年代； 因此短语 to take umbrage at 自1670年代开始使用。也许这个意思与启发现代俚语动词短语 throw shade（“（微妙地）侮辱（某事或某人）”）的东西相似（截至2013年）。