tyrannical (adj.)

后缀，用于从名词或其他形容词中形成形容词，表示“属于，像，相关的”，中古英语 -al， -el，源自法语或直接源自拉丁语 -alis（参见 -al（2））。

公元1300年左右，“绝对统治者”，尤其是没有合法权利的“残暴、压迫的统治者”，源自古法语 tiran， tyrant（12世纪），源自拉丁语 tyrannus “主人，大师，君主，暴君”，尤其是“专制统治者，残酷的统治者，独裁者”（源头还有西班牙语 tirano，意大利语 tiranno），源自希腊语 tyrannos “主人，大师，君主，无限制的绝对统治者”，是亚洲小语种（可能是吕底亚语）的借词； Klein 将其与伊特鲁里亚语 Turan “女主人，女士”（维纳斯的姓氏）相比较。

In the exact sense, a tyrant is an individual who arrogates to himself the royal authority without having a right to it. This is how the Greeks understood the word 'tyrant': they applied it indifferently to good and bad princes whose authority was not legitimate. [Rousseau, "The Social Contract"]

在确切的意义上，暴君是一个将皇家权力归于自己而没有权利的个人。这就是希腊人理解“暴君”这个词的方式：他们将其不加区分地应用于权威不合法的好的和坏的王子。[卢梭，《社会契约》]

最初在希腊语中，这个词并不适用于旧的世袭君主制（basileiai）和专制国王，而是用于篡位者，即使是受欢迎的、温和的和公正的（如科林斯的西普塞卢斯），然而很快就成为了一个带有责备意味的词语。在古法语中，不符合词源学的拼写方式 -t 是通过与现在分词词尾 -ant 类似的方式产生的。女性形式 tyranness 记录于1590年（斯宾塞）； 中世纪拉丁语有 tyrannissa（14世纪后期）。