carport (n.)

约于1300年，“轮式车辆”，源自盎格鲁-法语 carre，古北法语 carre，源自通俗拉丁语 *carra，与拉丁语 carrum， carrus（复数 carra）有关，最初指“两轮的凯尔特战车”，源自高卢语 karros，一个凯尔特语词汇（类似于古爱尔兰语和威尔士语 carr “车，货车”，布列塔尼语 karr “战车”），源自 PIE *krsos，源自根 *kers- “奔跑”。凯尔特语-拉丁语词汇也进入了希腊语，作为 karron “四轮马车”。

“从16世纪到19世纪，主要用于诗歌，具有尊严、庄重或壮丽的联想…”[OED]。1826年在美国用于铁路货车，1830年用于铁路客车； 1862年用于有轨电车或电车。对“汽车”的扩展是在1896年，但在1831年到20世纪初，“the cars”指的是“铁路列车”。1972年，“Car bomb”在北爱尔兰的背景下得到证实。拉丁语词汇也是意大利语和西班牙语 carro，法语 char 的来源。

“港湾，海湾，入口或深水处，在这里船只可以装卸货物，避风避浪停靠； 无论是天然的还是人造的，都称为港口。” 古英语“port”意为“港口，海港，船只为了装卸货物常到访的地方”，还可以表示“市镇，市区，城市”。而古法语“port”则表示“海港，港口，山口”。古英语和古法语的两个词都源自拉丁语“portus”，意为“港口，海港”，比喻意义上还可指“庇护所，避难所”（在早期拉丁语中还表示“房子”； 在晚期拉丁语中还表示“仓库”），最初和“进入，通路”有关，与“porta”（源自 PIE“*prtu-”，表示“通道，过道”的完整形式），意为“城门，门，门道”同源（源自根词“*per- (2) ” 也表示“引导，通过”）。

[I]in law, a place where persons and merchandise are allowed to pass into and out of the realm and at which customs officers are stationed for the purpose of inspecting or appraising imported goods. In this sense a port may exist on the frontier, where the foreign communication is by land. [Century Dictionary]

“[I]在 law，是指允许人和货物出入该国境内并常有海关人员驻扎进行进口商品的检查或估价的地方。在这个意义上，港口在边境上也可以存在，这时外国交通是通过陆路进行的。 [世纪词典]

比喻意义上的“庇护所，位置或处境”在15世纪早期的英语中已有记录； 表示“任何避难所在逆境中都是受欢迎的”这一说法的词组“any port in a storm”，始于1749年。一次定期停靠的商船的拜访（1810）称为“port of call”。1610年代出现了“将船只开进港口”的动词。