| 词源 |
chop-chop. Noticing how fast the Chinese ate with chop- sticks, 19th-century traders in China adopted the “chop” from the word chopsticks and invented the pidgin English expression chop chop—“quick, fast, or make it snappy.” The word chopsticks itself is a corruption of the Chinese name for the eating imple- ments, k’wai-tse, which means “the quick or nimble ones.” See long time no see. |