| 词源 |
the jig is up. The expression suggests that the dance is over, and that the time has come to pay the fiddler. However, its deri- vation is more complicated. Jig is a very old term for a lively dance, but in Elizabethan times the word became slang for a practical joke or a trick. The jig is up—meaning your trick or game is finished, has been exposed, we’re onto you now—de- rives from this obsolete slang word, not the jig that is still a gay and lively dance. See the game is up. |