bounty (n.)

13世纪晚期，“礼物，奖励，自由赠送的恩惠”； 1300年左右，“善良，美德； 美丽； 卓越； 骑士的勇气，力量，勇气，骑士精神”，14世纪初，“有帮助的行为，慷慨的行为，好事”，也指“慷慨的赠与，慷慨，慷慨大方”，源自盎格鲁-法语 bountee，古法语 bonte “善良”（12世纪，现代法语 bonté），源自拉丁语 bonitatem（主格 bonitas）“善良”，源自 bonus “好的”（见 bonus）。

“君主或国家赠予的礼物”引申出“军队新兵的奖金或小费”（1702年），“杀死或抓捕罪犯或敌人”的奖励（1764年）或危险动物（1847年）。

Bounty-jumper “军队新兵，领取奖金后逃避服役”的意思源于美国内战（1864年）。Bounty-hunter 源于1893年的美国英语，最初是指野生动物猎人。

I do ... promise, that there shall be paid ... the following several and respective premiums and Bounties for the prisoners and Scalps of the Enemy Indians that shall be taken or killed .... ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764]

我承诺，将支付以下各种奖金和赏金，以换取敌对印第安人的囚犯和头皮....[“宾夕法尼亚州州长文件”，1764年]