tollbooth (n.)

约1200年，12世纪中期在地名中出现，“由木板等临时建造的结构”，尤指在集市等场所出售商品、食品或提供娱乐的摊位，源自古丹麦语 boþ “临时住所”，来自东北日耳曼语 *boa “居住”，源自原始日耳曼语 *bowan-, 源自 PIE 词根 *bheue- “存在，生长”。另请参见 bower，并比较德语 Bude “摊位，小店”，中古荷兰语 boode，立陶宛语 butas “房子”，古爱尔兰语 both “小屋”，捷克语 bouda，波兰语 buda，其中一些可能是从东北日耳曼语借来的，一些则是独立形成的，源自 PIE 词根。

"税，费用"，古英语 toll"关税，贡金，过路费，租金"，变体为 toln，同源于古诺尔斯语 tollr，古弗里斯兰语 tolen，古高地德语 zol，德语 Zoll，可能是早期日耳曼语从拉丁语 tolonium"关税局"，古典拉丁语 telonium"收费站"，希腊语 teloneion"收费站"，从 telones"税务官"，从 telos"职责，税收，费用"（来自 PIE 词根 *tele- "举起，支持，称重"的后缀形式； 参见 extol）。与 finance 相比，意义相似。

另一种理论认为，它是原始日耳曼语，并与 tell（动词）相关，意为“被计算的东西”。最初是指“当局征收的款项”； 意为“道路通行权费”始于15世纪晚期。