oblation (n.)

“person devoted to religious work,” 特别是“被父母献身于修道生活并在修道院中抚养和训练并受到修道纪律约束的孩子”，1756年，来自中世纪拉丁语 oblatus，是拉丁语 oblatus 的名词用法，是 offerre 的变体过去分词，“提供，呈现”，来自 ob-（见 ob-）+ lātus “被携带，承载”，作为不规则动词 ferre 的过去分词使用。

据推测， lātus（由语言学家称为替换）是从不同的古拉丁语动词中取出的。同样的过程，在英语中， went 成为了 go 的过去式。 Watkins 表示，拉丁语 lātus 来自 *tlatos，来自 PIE 词根 *tele- “承载，携带”（见 extol），但 de Vaan 表示“没有可靠的词源学资料可用”。