ablaut (n.)

指示单词词根中元音的系统变化以表示意义或时态的特征，是印欧语系的特点，始于1845年，源自德语 Ablaut，字面意思为“关掉声音”（这里的“关掉”表示替换），由 J.P. Zweigel 于1568年创造，由 ab “关掉”（来自古高地德语 aba “关掉，远离”，源自 PIE 词根 *apo- “关掉，远离”）和 Laut “声音，音调”（来自古高地德语 hlut，源自原始日耳曼语 *hludaz “听到的，响亮的”，来自 PIE 词根 *kleu- “听到”）组成。这个词由 Jakob Grimm 和 Franz Bopp 推广。这个过程是德语强动词的形成原因。一个例子是 bind/band/bond/bound +（德语）Bund。比较 umlaut。

In our language, it seems to us that the uncouthness of such compounds as Upsound, Offsound, and Insound, could hardly be compensated by any advantage to be derived from their use; and we therefore purpose, in the course of this work, where any of these terms occur in the original, to retain them in their German shape. Of these terms, Ablaut and Umlaut are those which chiefly, if not alone, are used by our author. [from footnote in translation of Bopp's "Comparative Grammar," London, 1845]

在我们的语言中，对于这样的复合词，如 Upsound、Offsound 和 Insound，我们认为它们的粗糙无礼几乎无法通过使用它们获得任何好处；因此，在本书的过程中，我们打算在原文中保留它们的德语形式。在这些术语中， Ablaut 和 Umlaut 是我们的作者主要使用的术语，如果不是唯一使用的术语。[来自 Bopp 的“比较语法”翻译的脚注，伦敦，1845年]

最早记录年份: 1845

ablaut 的相关词汇

*apo-

也称为 *ap-，原始印欧语根，意为“离开，远离”。

它构成了以下词语的全部或部分： ab-； abaft； ablaut； aft； after； apanthropy； aperitif； aperture； apo-； apocalypse； apocryphal； Apollyon； apology； apoplexy； apostle； apostrophe； apothecary； apotheosis； awk； awkward； ebb； eftsoons； of； off； offal； overt。

这是一个假设的来源，其存在的证据由以下语言提供：梵语 apa “远离”，阿维斯塔语 apa “远离”，希腊语 apo “从，远离；之后；从血统上”，拉丁语 ab “远离，从”，哥特语 af，古英语 of “远离”。

*kleu-

原始印欧语根词，意为“听到”。

它构成了以下词语或部分： ablaut; Cleon; Clio; Damocles; Hercules; leer; list (v.2) "hear, harken; " listen; loud; Mstislav; Pericles; Slav; slave; Slavic; Slovene; Sophocles; Themistocles; umlaut; Wenceslas; Yugoslav。

它是假设的来源/其存在的证据由以下提供：梵语 srnoti “听到”， srosati “听从”， srutah “听说，著名的”；阿维斯塔语 sraothra “耳朵”；中古波斯语 srod “听力，声音”；希腊语 klyo “听到，被称为”， klytos “著名的，闻名的”， kleos “报道，传言，名声荣耀”， kleio “使著名”；拉丁语 cluere “听到自己被称呼，被谈论”， inclutus “著名的，有名的”；亚美尼亚语 lu “已知的”；立陶宛语 klausau, klausyti “听到”， šlovė “光辉，荣誉”；古教会斯拉夫语 slusati “听到”， slava “名声，荣耀”， slovo “话语”；古爱尔兰语 ro-clui-nethar “听到”， clunim “我听到”， clu “名声，荣耀”， cluada “耳朵”，爱尔兰语 cloth “贵族，勇敢的”；威尔士语 clywaf “我听到”， clod “赞扬，名声”；古英语 hlud “响亮的”， hlysnan “听，听到”， hleoðor “音调，曲调”；古高地德语 hlut “声音”；哥特语 hiluþ “听，注意”。

umlaut (n.)

1852年，源自德语 umlaut "音变"，来自 um "关于"（源自原始日耳曼语 umbi，源自 PIE 词根 *ambhi- "周围"）+ laut "声音"，来自古高地德语 hlut（源自原始日耳曼语 *hludaz "听到的，响亮的"，源自 PIE 词根 *kleu- "听到"的后缀形式）。这个词由诗人弗里德里希·戈特利布·克洛普斯托克（1724-1803）于1774年创造，但在语言学家雅各布·格林（1785-1863）于1819年首次以其当前意义"元音的变化"使用。

德语中使用 umlaut 标记的抄写用法始于14世纪，当一些音素的发音简化时，用于表示更早的（"正确"）发音；最初它是一个放在 -u- 上的完整字母 -e-（后来也添加到 -a- 和 -o-）。

When the umlauted diphthong came to be pronounced as a single vowel sound ü, the e was then written over the u by many scribes in order to indicate the proper pronunciation of what had become a monophthong. ... Our "umlaut marks" are simply the vestiges of the two broken strokes of the Gothic-script e. [John T. Waterman, "A History of the German Language," University of Washington Press, 1976]

当 umlaut 的双元音被发音为单个元音ü时，许多抄写员为了表示已经成为单元音的正确发音，将 e 写为 over u。... 我们的"umlaut 标记"只是哥特字体 e 的两个断裂笔画的残留。[约翰·T·沃特曼，《德语语言史》，华盛顿大学出版社，1976年]

词汇	ablaut
词源	ablaut (n.) 指示单词词根中元音的系统变化以表示意义或时态的特征，是印欧语系的特点，始于1845年，源自德语 Ablaut，字面意思为“关掉声音”（这里的“关掉”表示替换），由 J.P. Zweigel 于1568年创造，由 ab “关掉”（来自古高地德语 aba “关掉，远离”，源自 PIE 词根 apo- “关掉，远离”）和 Laut “声音，音调”（来自古高地德语 hlut，源自原始日耳曼语 hludaz “听到的，响亮的”，来自 PIE 词根 kleu- “听到”）组成。这个词由 Jakob Grimm 和 Franz Bopp 推广。这个过程是德语强动词的形成原因。一个例子是 bind/band/bond/bound +（德语）Bund。比较 umlaut。 In our language, it seems to us that the uncouthness of such compounds as Upsound, Offsound, and Insound, could hardly be compensated by any advantage to be derived from their use; and we therefore purpose, in the course of this work, where any of these terms occur in the original, to retain them in their German shape. Of these terms, Ablaut and Umlaut are those which chiefly, if not alone, are used by our author. [from footnote in translation of Bopp's "Comparative Grammar," London, 1845] 在我们的语言中，对于这样的复合词，如 Upsound、Offsound 和 Insound，我们认为它们的粗糙无礼几乎无法通过使用它们获得任何好处；因此，在本书的过程中，我们打算在原文中保留它们的德语形式。在这些术语中， Ablaut 和 Umlaut 是我们的作者主要使用的术语，如果不是唯一使用的术语。[来自 Bopp 的“比较语法”翻译的脚注，伦敦，1845年] 最早记录年份: 1845 ablaut* 的相关词汇 apo- 也称为 ap-，原始印欧语根，意为“离开，远离”。它构成了以下词语的全部或部分： ab-； abaft； ablaut； aft； after； apanthropy； aperitif； aperture； apo-； apocalypse； apocryphal； Apollyon； apology； apoplexy； apostle； apostrophe； apothecary； apotheosis； awk； awkward； ebb； eftsoons； of； off； offal； overt。这是一个假设的来源，其存在的证据由以下语言提供：梵语 apa “远离”，阿维斯塔语 apa “远离”，希腊语 apo “从，远离；之后；从血统上”，拉丁语 ab “远离，从”，哥特语 af，古英语 of “远离”。 kleu- 原始印欧语根词，意为“听到”。它构成了以下词语或部分： ablaut; Cleon; Clio; Damocles; Hercules; leer; list (v.2) "hear, harken; " listen; loud; Mstislav; Pericles; Slav; slave; Slavic; Slovene; Sophocles; Themistocles; umlaut; Wenceslas; Yugoslav。它是假设的来源/其存在的证据由以下提供：梵语 srnoti “听到”， srosati “听从”， srutah “听说，著名的”；阿维斯塔语 sraothra “耳朵”；中古波斯语 srod “听力，声音”；希腊语 klyo “听到，被称为”， klytos “著名的，闻名的”， kleos “报道，传言，名声荣耀”， kleio “使著名”；拉丁语 cluere “听到自己被称呼，被谈论”， inclutus “著名的，有名的”；亚美尼亚语 lu “已知的”；立陶宛语 klausau, klausyti “听到”， šlovė “光辉，荣誉”；古教会斯拉夫语 slusati “听到”， slava “名声，荣耀”， slovo “话语”；古爱尔兰语 ro-clui-nethar “听到”， clunim “我听到”， clu “名声，荣耀”， cluada “耳朵”，爱尔兰语 cloth “贵族，勇敢的”；威尔士语 clywaf “我听到”， clod “赞扬，名声”；古英语 hlud “响亮的”， hlysnan “听，听到”， hleoðor “音调，曲调”；古高地德语 hlut “声音”；哥特语 hiluþ “听，注意”。 umlaut (n.) 1852年，源自德语 umlaut "音变"，来自 um "关于"（源自原始日耳曼语 umbi，源自 PIE 词根 ambhi- "周围"）+ laut "声音"，来自古高地德语 hlut（源自原始日耳曼语 hludaz "听到的，响亮的"，源自 PIE 词根 kleu- "听到"的后缀形式）。这个词由诗人弗里德里希·戈特利布·克洛普斯托克（1724-1803）于1774年创造，但在语言学家雅各布·格林（1785-1863）于1819年首次以其当前意义"元音的变化"使用。德语中使用 umlaut 标记的抄写用法始于14世纪，当一些音素的发音简化时，用于表示更早的（"正确"）发音；最初它是一个放在 -u- 上的完整字母 -e-（后来也添加到 -a- 和 -o-）。 When the umlauted diphthong came to be pronounced as a single vowel sound ü, the e was then written over the u by many scribes in order to indicate the proper pronunciation of what had become a monophthong. ... Our "umlaut marks" are simply the vestiges of the two broken strokes of the Gothic-script e. [John T. Waterman, "A History of the German Language," University of Washington Press, 1976] 当 umlaut 的双元音被发音为单个元音ü时，许多抄写员为了表示已经成为单元音的正确发音，将 e 写为 over u。... 我们的"umlaut 标记"只是哥特字体 e 的两个断裂笔画的残留。[约翰·T·沃特曼，《德语语言史》，华盛顿大学出版社，1976年] 使用频率
随便看	aegrotat aegyo sal aeneas aeolian aeolus aeon aerate aeration aerator aerial aerie aero- aerobatics aerobic aerobics aerodonetics aerodrome aerodynamic aerodynamics aerofoil aerogram aeronautics aerophobia aerophyte aeroplane

ablaut (n.)

ablaut 的相关词汇

使用频率