bob (v.1)
“上下短促地晃动”,14世纪晚期, bobben,可能与中古英语 bobben 有关,该词意为“以残忍的玩笑打击,打; 愚弄,愚弄,欺骗”(14世纪早期),可能来自古法语 bober “嘲笑,嘲弄”,可能最终源于拟声词。相关: Bobbed; bobbing。如在1799年所记录的“用嘴夹住悬挂或漂浮的东西”,如 bobbing for apples(或樱桃)。在拳击中进行 bob and weave 是在1928年。比较 bob(n.2)。
bob (n.1)
“突然向上下跳动的行为”,1540年代,来自 bob(v.1)。
bob (n.2)
"短发",1680年代; 在指代"马尾巴剪短"的意义上,1570年代已有记录,源自更早的 bobbe "一簇"(如叶子的簇),14世纪中叶的北方词汇,可能源自凯尔特语(比较爱尔兰语 baban "穗子,簇",盖尔语 babag)。
这组 bob 词在英语中的起源模糊且大多是口语化的; 有些最初可能是模仿的,但它们在形式和意义上变得或多或少纠缠和融合。作为名词,多年来它在与"圆形、悬挂的团块"的概念相关的各种意义上使用,如钓线末端的重物(1610年代),摆锤(1752年)或铅垂线(1832年)。随着女性发型风格的转变(1918年时,这种发型被视为激进主义的标志),发型的意义得到了恢复,现代名词"短发"的意思可以追溯到1920年。
In the latter years of the decade [1920s] bobbed hair became almost universal among girls in their twenties, very common among women in their thirties and forties, and by no means rare among women of sixty .... Women universally adopted the small cloche hat which fitted tightly on the bobbed head, and the manufacturer of milliner's materials joined the hair-net manufacturer, the hair-pin manufacturer, and the cotton goods and woolen goods and corset manufacturers, among the ranks of depressed industries. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday"]
在20世纪20年代的后几年,短发几乎成为二十多岁女孩中普遍的发型,三四十岁女性中非常常见,而在六十岁的女性中也并不罕见...女性普遍采用了紧贴短发的小钟形帽,而帽子材料制造商则加入了发网制造商、发夹制造商、棉织品和毛织品制造商以及束腰制造商的行列,成为了萧条行业之一。[弗雷德里克·刘易斯·艾伦,《仅昨天》]
相关词汇包括 bobby pin, bobby sox, bobsled, bobcat。
bob (n.3)
1789年的俚语词汇,代表的意义不明。
Bob
" Robert "是男性名字的缩写与变形,非常常见。英国俚语短语“ Bob's your uncle ”在1937年以前就已经存在。它似乎呼应了1725年《骗子词典》中记录的古老用法,“ Bob ...表示安全,例如, It's all Bob,即一切安全,打赌得到了保障。”
bob (v.2)
“to cut short and even all around,” 1822,源自 bob(n.2)。相关词汇: Bobbed。