automobile (adj.)

这个词缀的意思是“自己的，独立的，自动的”（尤其是从1895年开始指“汽车”），源自希腊语 autos，是一个反身代词，“自己，同样的”，其起源不详。在古希腊语中，它也是一个常见的词缀，就像现代英语一样，但很少有旧词汇在间隔期内幸存下来。在希腊语中，作为一个词缀， auto- 的意思是“自己的，独立的，自动的（“独立地”）； 自然的，本地的，不是人造的； 恰好； 一起。”在元音前，它变成了 aut-； 在送气音前，它变成了 auth-。在希腊语中，它也被用作专有名词的前缀，如 automelinna “Melinna 自己”。相反的前缀是 allo-。

"汽车，指自带发动机和动力源的交通工具，"。 1895年，来自 auto- + car。

Which is it to be? We observe that the London Times has lent the weight of its authority to the word "autocar," which it now prints without the significant inverted commas but with a hyphen, "auto-car." We believe that the vocable originated with a journal called the Hardwareman, which succeeded in obtaining the powerful support of the Engineer for its offspring. As for ourselves, being linguistic purists, we do not care for hybrid constructions—"auto" is Greek, while "car" is Latin and Celtic. At the same time, such clumsy phrases as "horseless carriages," "mechanical road carriages," and "self-propelled vehicles" are not meeting with general favour. Why not therefore adopt the philogically sound "motor-car," which could be run into a single word, "motorcar"? [The Electrical Engineer, Dec. 20, 1895]

它到底是什么？ 我们注意到伦敦 Times 已经把它印出来，没有反转的引号却有连字符“auto-car”，从而为这个单词倾尽了它的权威。我们认为这个词汇的起源可以追溯到一个名为 Hardwareman 的杂志，该杂志成功获得了 Engineer 的有力支持。至于我们，作为语言纯粹主义者，我们不喜欢杂交结构——“auto”是希腊语，“car”是拉丁语和凯尔特语。同时，"horseless carriages"，"mechanical road carriages"，和 "self-propelled vehicles" 这样的笨拙说法并没有得到普遍的认可。为什么不采用语言学上正确的 "motor-car"，它可以成为一个单词 "motorcar"？[《电气工程师》1895年12月20日]

与 automobile 进行比较。