Authorized Version 的英文圣经缩写（1611年）可以追溯到1868年； 详见 authorize 。
14世纪晚期， auctorisen， autorisen，“正式批准或授权”，还有“确认为真实或正确； 将（书籍）视为正确或可信”，源自古法语 autoriser， auctoriser “授权，授予权力”（12世纪），直接源自中世纪拉丁语 auctorizare，源自 auctor（见 author（n.））。
“授权或授予法律权力”的意思始于15世纪中期。现代拼写法始于16世纪晚期。相关词汇： Authorized； authorizing。作为1611年（“詹姆斯国王”）英文圣经的流行名称的 Authorized Version，始于1811年。
英语词源词典收录了45944条英语词源词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的起源、历史，是研究英语词汇或通过词源学英语的必备工具。