tenderloin (n.)

14世纪初，“用于食物的动物身体的一侧”； 14世纪晚期，“人体下半身的一侧”，源自古法语 loigne “臀部，腰部”，来自通俗拉丁语 *lumbea，源自 *lumbea caro “腰肉”，来自 *lumbeus 的女性形式，源自拉丁语 lumbus “腰部”，源自 PIE 词根 *lendh-（1）“腰部”（参见 lumbo-）。

本土词为古英语 lendenu “腰部”，源自原始日耳曼语 *landwin-（也是德语 Lende “腰部”， Lenden “腰部”； 古高地德语 lenti，古撒克逊语 lendin，中古荷兰语 lendine，荷兰语 lende，古诺尔斯语 lend 的来源）。拉丁语单词可能是从日耳曼语借来的。在圣经翻译中，常用于“应该被覆盖的身体部位，衣服绑在其上”，因此，在象征或比喻用法中，指代性能力的所在地和力量的象征。相关： Loins。

"柔软易受伤的"，早在13世纪就来自于古法语 tendre "柔软的，精致的； 年轻的"（11世纪），源自于拉丁语 tenerem（主格 tener) "柔软的，精致的； 年轻的"，源自于 PIE 词根 *ten- "拉伸"，意为"被拉伸"，因此意为"薄的"，进而意为"虚弱"或"年轻"。梵语 tarunah "年轻的，嫩的"，希腊语 teren "柔软的，精致的"，亚美尼亚语 t'arm "年轻的，新鲜的，绿色的"。

意为"友善的，深情的，爱的"，最早记录于14世纪初。意为"具有年轻人的细腻，不成熟"，在14世纪早期的英语中被证实。相关词汇： Tenderly； tenderness。首次记录于1530年代的 Tender-hearted。