beggar (n.)

另外，还有来源于古法语的 -art 、-ard 、-art，以及来源于德语的 -hard 、-hart 的词根，意为“强壮的”，常被用于许多人名中，有时作强调之用。但在中古高德语和荷兰语中则被用作贬义词缀，作为普通名词后缀，因此传入中古英语中，如 bastard 、coward 、blaffard（“口吃者”等）。这样，它成为英语中一个活生生的词缀，如 buzzard 、drunkard。这个德语词源来自原始日耳曼语的 *-hart / *-hard，意为“大胆、强壮”（源自 PIE 词根 *kar-，“坚硬”）。

15世纪后期，源自法语 béguine（13世纪），中世纪拉丁语 beguina，“一个女性精神秩序的成员，信仰贫困和自我克制，成立于1180年左右的列日低地国家。”据说他们的名字来自于列日神父 Lambert le Bègue “Lambert the Stammerer”的姓氏，他在他们的创立中起了重要作用，这个词最初可能是贬义的。法语 bègue 的起源不详。相关： Beguinage。

这个女性秩序，虽然有时受到迫害，但通常保持良好的声誉，但很快就吸引了不诚实的冒名顶替者； 尽管如此，它最终被定为异端。一个男性秩序，称为 Beghards，在1220年代模仿他们建立了社区，但很快就堕落了（比较古法语 beguin “（男性）Beguin”，也是“伪君子”），并以宗教的名义乞讨； 他们很可能是 beg 和 beggar 这些词的来源，尽管关于 Beghard 是否产生了中古荷兰语 beggaert “乞丐”或者是被它产生存在争议。这个男性秩序在14世纪早期被教会谴责，并在16世纪中期消失了。

科尔·波特（Cole Porter）的“Begin the Beguine”（1935）指的是一种西印度群岛流行舞蹈，源自法语口语 béguin “迷恋，男朋友，女朋友”，早期是“儿童帽子”，再之前是“修女的头饰”（14世纪），源自中古荷兰语 beggaert，最终与上述词相同。比较英语 biggin “儿童帽子”（1520年代），源自法语单词。