awry (adv.)

前缀或不可分割的粒子，由各种日耳曼语和拉丁语元素组成。

在源自古英语的单词中，它通常代表古英语 an “在、进入”（见 on（prep.）），如 alive 、above 、asleep 、aback 、abroad 、afoot 、ashore 、ahead 、abed 、aside 、过时的 arank “排成一列”等，从名词中形成形容词和副词，带有“在、在； 从事于”的概念。在这种用法中，它与 a（2）相同。

它还可以代表中古英语 of（prep.）“离开、从……来”，如 anew 、afresh 、akin 、abreast。或者它可以是古英语过去分词前缀 ge- 的缩写形式，如 aware。

或者它可以是古英语强调前缀 a-，最初是 ar-（与德语 er- 同源，可能最初意味着“远离运动”），如 abide 、arise 、awake 、ashamed，标志着一个动词是短暂的，是一个单一的事件。这样的单词有时在早期现代英语中被重新改造，好像前缀是拉丁语（accursed 、allay 、affright 是例子）。

在罗曼语言中的单词中，它通常代表拉丁语 ad “到、朝向； 为”（见 ad-）或 ab “从、离开、关闭”（见 ab-）的缩写形式； 两者在大约7世纪时已经在古法语的祖先中缩短为 a。在一些情况下，它代表拉丁语 ex。

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED]

[I]自然而然地发生的是，所有这些 a- 前缀最终在思想上混淆在一起，结果的 a- 被视为模糊的强调、修辞、优美，甚至是古老的，完全是多余的。[OED]

1520年代，“扭曲的，稍微向一侧扭曲的”，源自废弃的动词 wry “扭曲，扭转或转动”，源自古英语 wrigian “转动，弯曲，移动，前进”，源自原始日耳曼语 *wrig-（源头还包括古弗里西亚语 wrigia “弯曲”，中低地德语 wrich “转弯，扭曲”），源自 PIE *wreik- “转动”（源头还包括希腊语 rhoikos “弯曲”，立陶宛语 raišas “跛行，蹒跚”），源自根 *wer-（2）“转动，弯曲”。指单词、思想等的，从1590年代开始。原始意义保留在 awry 中。

原始印欧语根，形成“转弯，弯曲”意义的单词。

它构成或部分构成以下单词： adverse； anniversary； avert； awry； controversy； converge； converse（adj.）“完全相反”； convert； diverge； divert； evert； extroversion； extrovert； gaiter； introrse； introvert； invert； inward； malversation； obverse； peevish； pervert； prose； raphe； reverberate； revert； rhabdomancy； rhapsody； rhombus； ribald； sinistrorse； stalwart； subvert； tergiversate； transverse； universe； verbena； verge（v.1）“倾向，倾斜”； vermeil； vermicelli； vermicular； vermiform； vermin； versatile； verse（n.）“诗歌”； version； verst； versus； vertebra； vertex； vertigo； vervain； vortex； -ward； warp； weird； worm； worry； worth（adj.）“重要的，有价值的”； worth（v.）“变成”； wrangle； wrap； wrath； wreath； wrench； wrest； wrestle； wriggle； wring； wrinkle； wrist； writhe； wrong； wroth； wry。

它是假设的来源，其存在的证据由以下提供： vartate 梵语“转动，滚动”； varet- 阿维斯塔语“转动”； hurki- 赫梯语“车轮”； rhatane 希腊语“搅拌器，勺子”； vertere 拉丁语（frequentative versare）“转动，转回，被转动； 转化，变换，翻译； 改变”， versus “朝向或反对”； vrŭteti 古斯拉夫语“转动，滚动”，俄语 vreteno “纺锤，纺锤杆”； verčiu, versti 立陶宛语“转动”； werden 德语，古英语 weorðan “变成”； 古英语 -weard “朝向”，最初是“朝向”， weorthan “发生”， wyrd “命运，命运”，字面意思是“发生在某人身上”； gwerthyd 威尔士语“纺锤，纺锤杆”； frith 古爱尔兰语“反对”。