shoebox (n.)

"长方形的木制容器"，通常带有盖子，古英语 box，也是一种灌木的名称，源自晚期拉丁语 buxis，来自希腊语 pyxis "黄杨木盒"， pyxion "写字桌，盒子"，由黄杨木制成，来自 pyxos "黄杨树"，其起源不确定。 Beekes 认为这是来自意大利的借词，因为这是树的本土。荷兰语 bus，德语 Büchse "盒子； 枪的桶"，也是拉丁借词。

"剧院的隔间"的意思来自大约1600年（戏剧意义上的 box seat 是在1850年左右）。 "邮局的信箱"的意思来自1832年。 "电视"的意思来自1950年（早期的"留声机播放器"，1924年）。 "棒球运动员的站位"的意思来自1881年。 "边框和规则内的空间"的图形意义来自1929年。俚语意思的"阴道"可追溯到17世纪，根据"美国俚语词典"的说法； 现代用法似乎可以追溯到第二次世界大战时期，可能最初是澳大利亚的，基于 box of tricks 的概念。 Box lunch（n.）可追溯到1899年。 "多张专辑、CD 或卡带的艺术家作品"的 box set 可追溯到1955年。认为或行动 outside the box "违反传统"可追溯到1994年。

中古英语 sho，指“人类脚的低帮鞋”，源自古英语 scoh，源自原始日耳曼语 *skokhaz（也是古诺尔斯语 skor，丹麦语和瑞典语 sko，古弗里斯兰语 skoch，古萨克森语 skoh，中古荷兰语 scoe，荷兰语 schoen，古高地德语 scuoh，德语 Schuh，哥特语 skoh 的来源）。除了与印欧语根 *skeu- “覆盖”（拉丁语 ob-scurus 中的第二个元素的来源）有关之外，没有已知的同源词。

旧复数形式 shoon 一直持续到16世纪。“金属板或边缘钉在马或牲畜的蹄上，以保护它免受伤害”的含义可追溯至公元1300年。shoe 和 boot（名词）之间的区别可追溯至公元1400年。

从1767年开始， stand in someone's shoes 的意思是“从他或她的角度看问题”。Old shoe 作为某种毫无价值的东西的类型可追溯至14世纪末。

新婚夫妇的汽车挂着鞋子，保留了古老的习俗（自1540年代起提到），即向某人扔一只旧鞋以祝他们好运。也许这种联系与肮脏有关，基于“泥泞就是好运”的原则。