seraglio (n.)

"紧密地挤在一起，按规律排列"，1667年（在《失乐园》中），可能是源自于1580年代的军事术语 serry “紧密地挤在一起”的过去分词形容词，来自于法语 serre “紧密的，紧凑的”（12世纪），是 serrer “紧紧地压，扣紧”的过去分词，源自于通俗拉丁语 *serrare “闩，锁住”，来自于拉丁语 sera “闩，横杆”。它将是一个基于名词的并列动词，类似于古典拉丁语 serere “连接，加入； 排列，排队”，并且很可能像它一样，源自于 PIE 词根 *ser-（2）“排列”。

后来 serried 的使用归功于斯科特，他将其与 phalanx联系起来。

The stubborn spearmen still made good

Their dark impenetrable wood,

Each stepping where his comrade stood,

The instant that he fell.

No thought was there of dastard flight ;

Link'd in the serried phalanx tight,

Groom fought like noble, squire like knight,

As fearlessly and well ;

[from "Marmion: A Tale of Flodden Field"]

顽固的枪兵仍然坚守

他们黑暗的、不可穿透的树林，

每个人都踩在他的战友脚下，

在他倒下的那一刻。

没有懦夫逃跑的想法；

紧密排列在一起的方阵中，

仆人像贵族一样战斗，侍从像骑士一样战斗，

同样勇敢，同样出色；

[来自《马密恩：弗洛登战场的故事》]

*terə- 是原始印欧语根，意为“穿过，通过，克服”。

它构成或部分构成以下单词： avatar； caravanserai； nectar； nectarine； nostril； seraglio； thrill； thorough； through； tranche； trans-； transient； transom； trench； truculent； truncate； trunk。

它是假设的源头，其存在的证据由以下单词提供：梵语 tirah，阿维斯塔语 taro “通过，超越”； 拉丁语 trans “超越”； 古爱尔兰语 tre，威尔士语 tra “通过”； 古英语 þurh “通过”。