relentless (adj.)

这个词源成分的意思是“缺少，不能，没有”，来自古英语 -leas，源于 leas 的“无，缺乏，虚假，捏造”，源于原始日尔曼语 *lausaz（同源词：荷兰语 -loos，德语 -los，“没有”，古诺尔斯语 lauss，“宽松的，自由的，空缺的，放荡的”，中古荷兰语 los,，德语 los，“宽松的，自由的”，哥特语 laus，“空的，虚浮的”），来自 PIE 词根 *leu-，“放松，分开，切断”。与 loose 和 lease 有关。

14世纪晚期， relenten，盎格鲁-法语 relenter，“融化，软化物质，溶解”，最终源自 re- 在某种意义上 + 拉丁语 lentus “缓慢的，粘稠的，柔软的”（见 lithe），可能是以法语 rallentir 为模型，但“直接来源不清楚”[OED]。比喻意义上的“变得不那么严厉或残酷，温和起来”记录于1520年代； 这个概念可能是指一颗硬心融化了怜悯之情。相关： Relented； relenting。