festschrift (n.)
"纪念老学者的各种学者写作的集合体," 1898年,源自德语 Festschrift,字面意思为“节日写作”(参见 -fest + script(n.))。
festschrift 的相关词汇
这个词源元素在口语化的复合词中使用(hen-fest, gabfest 等),起源于1889年的美国英语,借自德语 Fest "节日",从 Volksfest 中抽象出来,等等,源自中古德语 vëst,来自拉丁语 festum "节日或假日",中性形式为 festus "宴会的"(参见 feast(名词))。
14世纪后期,“某物书写,书面文件”,早期为 scrite(约1300年),源自盎格鲁-法语 scrit,古法语 escrit “书写片段,书面纸; 信用票据,欠条; 契约,债券”(现代法语 écrit),直接源自拉丁语 scriptum “一种书写,书籍; 法律; 线条,标记”,是 scribere 的中性过去分词名词用法(来自 PIE 词根 *skribh- “切割,分离,筛选”)。最初的概念是在石头、木头等上刻下标记。
“手写,手写字符,手写风格”(与 print(n.)区分)的含义记录于1860年; 早期,在印刷术中, script 是指一种刻意模仿手写的字体(1838年)。戏剧用语,缩写为 manuscript,始见于1884年。在语言学研究中,“一种书写系统”,始于1883年。
罗马对欧洲文明的传播的重要性在于,凯尔特语和日耳曼语(以及罗曼语)中“写”的词源自 scribere(法语 écrire,爱尔兰语 scriobhaim,威尔士语 ysgrifennu,德语 schreiben “写”,荷兰语 schrift “书写”)。同源的古英语 scrifan 的意思是“分配,指定,裁决,罚款”(见 shrive; 还可比较古诺尔斯语 skript “忏悔”)。现代英语使用 write(v.)来表达这个动作。
*skrībh- 是古印欧语根,意为“切割,分离,筛选”; 这是根词 *sker-(1)“切割”的扩展形式。
它构成或衍生以下单词: ascribe(归咎于); ascription(归因); circumscribe(限制); conscript(征召); conscription(征召); describe(描述); description(描述); festschrift(纪念文集); inscribe(刻写); inscription(铭文); manuscript(手稿); postscript(附言); prescribe(开处方); prescription(药方); proscribe(禁止); sans-serif(无衬线的); scribble(潦草地写); scribe(抄写员); script(手写); scriptorium(手稿室); scripture(宗教经文); scrivener(书记员); serif(衬线); shrift(告解); shrive(告解); subscribe(订阅); superscribe(在上方书写); superscript(上标); transcribe(抄写); scarification(瘢痕刻画); scarify(刻痕)。
它的假定来源及它的存在的证据包括:希腊语 skariphasthai “梗概描述,素描”; 拉丁语 scribere “书写”(在木材、石材、粘土等上刻画); 拉脱维亚语 skripat “划痕,书写”; 古诺斯语 hrifa “划痕”。