quirk (n.)

大约1500年，“奇怪的，古怪的，离奇的，古怪的”来自苏格兰语，可能来自德语低地语（不来梅方言）queer “斜的，偏离中心”，与德语 quer “斜的，反常的，古怪的”有关，来自古高地德语 twerh “斜的”（来自 PIE 词根 *terkw- “扭曲”）。对于建议的意义演变，请参见 cross（形容词）。但是 OED 反对这种词源，理由是时间和意义。

“看起来，感觉或行为与通常或正常不同”是在1781年之前。口语中“可疑的，对诚实性存疑”的意义是在1740年之前。作为俚语名词，“假钞”于1812年出现； shove the queer（1859）是“传递假钞”。Queer Street（1811）是虚构的地方，困难和阴暗人物住在那里，因此在俚语中通常是“违背某人的意愿”。

“同性恋”的意义可追溯到1922年； 这个意义上的名词是1935年从形容词派生的。相关： Queerly。学术学科 Queer studies 可追溯至1994年。

在1811年的“Lexicon Balatronicum”中的条目中包括： Queer as Dick's Hatband “不知道自己的疾病而失调”； Queer Bitch “一个奇怪的人”； Queer Ken “监狱”； Queer Mort “一位患病的妓女”； Queer Rooster “一个假装睡觉并因此在夜间地窖里偷听小偷谈话的告密者”。

1806年，意为“狡猾的，充满怪癖的，不规则的”，源自 quirk（名词）和 -y（2）。1960年开始出现“特立独行的”意义。在旧义上， quirkish 可追溯到1670年代。相关词汇： Quirkily； quirkiness。