sui juris

15世纪中期，“从事法律的人”； 1620年代，“法律作家，宣扬法律科学的人”，源自14世纪的古法语 juriste，来自中世纪拉丁语 iurista “法学家”，源自拉丁语 ius（属格 iuris）“权利”，尤指“法律权利或权威，法律”，还有“司法机构，法庭”，源自古拉丁语 ious，可能字面意思是“神圣的公式”，这是拉丁语中特有的词汇（不是普通的意大利语），起源于宗教崇拜，源自 PIE 词根 *yewes- “法律”（比较拉丁语 iurare “发表仪式公式”，梵语 yos “健康”，阿维斯塔语 yaoz-da- “使仪式纯净”，爱尔兰语 huisse “公正”）。相关词汇： Juristic。更平凡的拉丁语法律词汇 lex 指的是具体的法律，而不是法律体系。

与此词源相关的日耳曼语根，由古英语 æ “习俗，法律”，古高地德语 ewa，德语 Ehe “婚姻”代表，有时与此词源联系在一起，或者追溯到 PIE 词根 *ei- “前往”。

1787年，拉丁语，字面意思是“属于自己的类别，独特的”。第一个元素源于 sui，它是 suus（意为他的，她的，它的，自己的）的格形，而 suus 源自古拉丁语的 sovos，该词源于 PIE 词根 *swe-，指第三人称代词（详见 idiom）。