princeling (n.)
1610年代,“年轻或小的王子”; 1794年,“小或低级的王子”,来自 prince + -ling。其他指同一事物的术语包括 princekin(1855年,萨克雷), princelet(1680年代)。
princeling 的相关词汇
这个词缀最早出现于14世纪初期,来自古英语的 -ling,是一个名词后缀(最初并非指小型化),源自原始日耳曼语族的 *-linga-; 在历史上的日耳曼语言中,它被用作一个简单的后缀,但可能代表了两个后缀的融合:1. 英语 -el(如 thimble, handle)所代表的后缀; 2. -ing,表示“特定种类或来源的人或物”的后缀; 在男性名词中也表示“...的儿子”(如 farthing, atheling,古英语的 horing “通奸者,淫乱者”),源自 PIE 的 *-(i)ko-(参见 -ic)。
这两个后缀都有时具有小型化的作用,但在古英语 -ling 及其在日耳曼语言中的等价物中,这种作用仅略有体现,除了在古诺尔斯语中,它通常被用作一个小型化后缀,特别是在指动物的幼崽时(如 gæslingr “小鹅”)。因此,中古英语中发展出的小型化用法可能来自古诺尔斯语。
公元前1200年,“统治者,监督者,法官; 领袖; 大人物,首领; 一个群体或阶级的杰出代表”(公元12世纪作为姓氏),来自古法语 prince “王子,贵族领主”(12世纪),源自拉丁语 princeps(属格 principis)“第一人,首领; 统治者,君主”,名词用法意为“取得第一”,来自 primus “第一”(参见 prime(形容词))+ capere “拿”(来自 PIE 根 *kap- “抓住”)。
德语同源词 Fürst, 来自古高地德语 furist “第一”,显然是模仿拉丁语形成的。
作为“王位的继承人”,公元14世纪中期(Prince of Wales)。“国王的儿子,皇室家族的后代”的意思是在15世纪中期之前。从公元1600年开始,作为礼貌称号赠予皇室家族的非在位成员,通常限于君主的幼子。Prince Regent 是乔治·威尔士王子(后来的乔治四世)在乔治三世(1811-1820)精神失常期间的头衔。
到了14世纪中期, prince 被用作英俊,有价值,富有或骄傲的男人的代表。现代口语意思“令人钦佩或慷慨的人”来自1911年的美国英语。