poor-rate (n.)

"贫穷的人们集体"，公元12世纪中叶，源自 poor（形容词）。拉丁语形容词 pauper “贫穷的”也被用作名词，表示“一个贫穷的人”。中古英语使用 poorlet（14世纪晚期）来翻译圣经中的拉丁语 paupercula，意为“贫穷的人，可怜的人”。

15世纪初，“估价或价值，按某种标准的比例估算； 货币金额； 比例部分”，源自古法语 rate “价格，价值”，直接源自中世纪拉丁语 rata (pars) “固定（金额）”，源自拉丁语 rata “固定的，确定的”，是 reri “计算，思考”的过去分词（源自 PIE 词根 *re- “推理，计数”）。

“速度程度”（正确来说是距离和时间之间的比率）的意思可追溯至1650年代。货币兑换意义上的“一种货币与另一种货币交换的等价基础”记录于1727年。意思是“对某种地方目的的财产征收的固定公共税”是在1712年。

First-rate， second-rate 等是1640年代，源自英国海军将船只分为六个等级，根据大小和强度。短语 at any rate 最初（1610年代）的意思是“不惜一切代价”，因此是“肯定地，确定地”。至少的弱化意义可追溯至1760年。 Rate-payer “被评估并支付当地税款的人”是在1825年。