polecat (n.)

古英语 catt（公元700年）指的是“家猫”，源自西日耳曼语（公元400-450年），源自原始日耳曼语 *kattuz（也是古弗里斯兰语 katte，古诺尔斯语 köttr，荷兰语 kat，古高地德语 kazza，德语 Katze），源自晚期拉丁语 cattus。

现在几乎是欧洲通用的词，它作为拉丁语 catta（马尔蒂尔，公元75年）出现在欧洲，拜占庭希腊语 katta（公元350年）并在公元700年左右在欧洲大陆上普遍使用，取代了拉丁语 feles。可能最终源自非洲亚细亚语系（比较努比亚语 kadis，柏柏尔语 kadiska，两者都表示“猫”）。阿拉伯语 qitt “公猫”可能来自同一来源。猫在公元前2000年左右的埃及就被驯养，但在古希腊和罗马时期并不是家喻户晓的家养动物。九条命至少从16世纪以来就成为谚语。

晚期拉丁语也是古爱尔兰语和盖尔语 cat，威尔士语 kath，布列塔尼语 kaz，意大利语 gatto，西班牙语 gato，法语 chat（12世纪）的来源。独立的斯拉夫语族词汇也源自相同的来源：古教会斯拉夫语 kotuka， kotel'a，保加利亚语 kotka，俄语 koška，波兰语 kot，以及立陶宛语 katė 和非印欧语系的芬兰语 katti，后者源自立陶宛语。

在公元1600年左右扩展到狮子、老虎等动物。作为对女性的蔑称，早在13世纪初就有。作为俚语表示“妓女”的意思至少可以追溯到公元1400年。俚语中表示“家伙，家伙”的意思来自1920年，最初出现在非裔美国人的方言中； 狭义上表示“爵士音乐爱好者”的意思记录于1931年。

Cat's paw（1769年，但在相同意义上的 cat's foot 是在1590年代）指的是猴子欺骗猫从火中拿栗子的古老民间故事； 猴子得到了烤熟的坚果，猫却被烧伤了爪子。Cat burglar 是从1907年开始使用的，因其隐秘性而得名。Cat-witted “小心眼，固执，恶毒”（1670年代）值得流传下来。有关 Cat's meow, cat's pajamas，请参见 bee's knees。有关 let the cat out of the bag，请参见 bag（名词）。

14世纪晚期， polet，“幼禽”（13世纪晚期作为姓氏），源自盎格鲁-法语 pullet，古法语 poulette， poilette，是 poule， poille “母鸡”的爱称，源自拉丁语 *pulla，拉丁语 pullus “幼动物”，尤其是“幼禽”（源头还包括西班牙语 pollo “鸡”，意大利语 pollo “禽类”； 源自 PIE 词根 *pau-（1）“少，小”。比较 pony。

A cockerel is a male bird under one year old, a cock over one year old. A hen is a female over one year old and a pullet under one year old. [U.S. Department of Agriculture, "Practical Poultry Production," 1920]

公鸡是一岁以下的雄鸟，公鸡是一岁以上的雄鸟。母鸡是一岁以上的雌鸟，小母鸡是一岁以下的雌鸟。[美国农业部，“实用家禽生产”，1920年]

北美常见的类似黄鼠狼的哺乳动物，当受到威胁时会散发出难闻的气味，1630年代， squunck，源自南新英格兰的阿尔冈昆语（可能是 Massachusett）单词，源自 Proto-Algonquian */šeka:kwa/，源自 */šek-/ 的“小便” + */-a:kw/ 的“狐狸” [布赖特]。

在欧洲人中，他们有时以他们的 polecat 命名，臭鼬是最早被注意和描述的北美动物之一。萨加德-特奥达的“Histoire du Canada”（1636年）将其介绍给了自然学家，称其为“enfans du diable, que les Hurons appelle Scangaresse, ... une beste fort puante”，等等。

18世纪的耶稣会传教士马丁·多布里兹霍夫与一只臭鼬交锋，写道：“即使我有一百张舌头，我仍然觉得它们都不足以传达出这种恶臭的充分概念”，并得出结论：“欧洲可以庆幸自己幸运地不熟悉这种可恶的野兽”[“阿比波内人的描述”，由诗人萨拉·科勒里奇翻译自拉丁文，诗人的女儿]。

它的皮毛被作为 Alaska sable 销售。作为侮辱，指“可鄙的人”，可追溯到1841年。 Skunk cabbage ，生长在美国的湿地，被捣碎时会散发出强烈的刺激性气味，可追溯到1751年； 早期称为 skunkweed（1738年）； 因为它们被捣碎时的气味而得名。

[A]fter having finished looking at it, a spirit of mischief (I can attribute it to nothing else) prompted me to lean forward on my horse, and strike it over the back with a small whip I had in my hand. Scarcely had the whip touched the animal's back, when, turning its posteriors towards me and lifting up its hind-leg, it discharged a Stygian liquor, the odour of which I shall recollect till my dying day.—In an instant, the whole Prairie seemed to be filled with a stench, that is beyond all description. It was so powerful, pungent, and sickening, that at first it nearly made me faint, and I galloped away from the brute with all possible expedition. ["An Excursion Through the United States and Canada During the Years 1822-23 by An English Gentleman," London, 1824]

“在我看完它之后，一种恶作剧的精神（我无法归因于其他任何东西）促使我向前倾身，用手中的小鞭子抽打它的背部。鞭子刚刚触碰到动物的背部，它就转过身来，抬起后腿，排出一种地狱般的液体，其气味我将记忆至死。——瞬间，整个草原似乎都充满了一种无法形容的恶臭。它是如此强烈、刺激和令人作呕，以至于一开始几乎让我昏厥，我以最快的速度从那只野兽那里飞奔而去。”[“一位英国绅士在1822-23年间游览美国和加拿大的途中”，伦敦，1824年]